There is no need to go looking on any 21st Century map for Bain Street, Port Melbourne, you won't find it.
Bain Street was gazetted on 27 July 1898 and as you can see from the map from around the 1950s (below), it was west of Swallow Street and it wasn't quite 100 years old when it succumbed…